ما هو معنى العبارة "play a role in"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖play a role in معنى | play a role in بالعربي | play a role in ترجمه

يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يؤثر على أمر ما أو يشارك فيه بشكل ما. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى دور معين يلعبه شخص أو شيء في تأثيره على نتيجة أو عملية ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "play a role in"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: الفعل 'play'، العبارة 'a role'، والجزء 'in' الذي يشير إلى السياق أو الموقف الذي يتم فيه لعب هذا الدور.

🗣️ الحوار حول العبارة "play a role in"

  • Q: How does technology play a role in our daily lives?
    A: Technology plays a crucial role in our daily lives by facilitating communication, enhancing productivity, and providing entertainment.
    Q (ترجمة): كيف تلعب التكنولوجيا دورًا في حياتنا اليومية؟
    A (ترجمة): تلعب التكنولوجيا دورًا حاسمًا في حياتنا اليومية من خلال تسهيل الاتصال، وتحسين الإنتاجية، وتوفير الترفيه.

✍️ play a role in امثلة على | play a role in معنى كلمة | play a role in جمل على

  • مثال: Education plays a vital role in shaping a nation's future.
    ترجمة: التعليم يلعب دورًا حيويًا في تشكيل مستقبل الأمة.
  • مثال: Her advice played a significant role in my decision.
    ترجمة: نصيحتها لعبت دورًا كبيرًا في قراري.
  • مثال: The CEO's leadership plays a crucial role in the company's success.
    ترجمة: قيادة الرئيس التنفيذي تلعب دورًا حاسمًا في نجاح الشركة.
  • مثال: Environmental factors play a role in the spread of diseases.
    ترجمة: العوامل البيئية تلعب دورًا في انتشار الأمراض.
  • مثال: Family background often plays a role in one's career choices.
    ترجمة: خلفية العائلة غالبًا ما تلعب دورًا في اختيارات المهنية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "play a role in"

  • عبارة: have an impact on
    مثال: Climate change has a significant impact on the environment.
    ترجمة: التغيرات المناخية لها تأثير كبير على البيئة.
  • عبارة: contribute to
    مثال: Regular exercise contributes to better health.
    ترجمة: التمرين المنتظم يساهم في صحة أفضل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "play a role in"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a young man named Ali who always wondered about his role in the community. One day, he decided to play a role in improving the village's water system. With his innovative ideas and hard work, he not only solved the water crisis but also brought prosperity to the village. Ali realized that playing a role in the community not only helps others but also enriches oneself.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، شاب يُدعى علي كان يتساءل دائمًا عن دوره في المجتمع. في يوم من الأيام، قرر أن يلعب دورًا في تحسين نظام المياه في القرية. بفكرته المبتكرة وعمله الجاد، لم يحل فقط أزمة المياه ولكن أيضًا أحدث ازدهارًا في القرية. أدرك علي أن لعب دور في المجتمع لا يساعد الآخرين فحسب، بل يغني أيضًا الفرد.

📌العبارات المتعلقة بـ play a role in

عبارة معنى العبارة
take a leading role in يعني أن شخصًا أو كيانًا ما يقوم بدور رئيسي أو قيادي في مجال معين أو أنشطة معينة، ويكون هذا الدور مركزيًا في تحقيق النتائج أو الأهداف المرجوة.
role model يشير مصطلح 'role model' إلى شخص يعتبره شخص آخر نموذجًا للتقدير والتقليد في السلوك أو الأداء. يمكن أن يكون هذا الشخص مصدر إلهام ودليل للآخرين في تحقيق أهدافهم وتحسين أنفسهم.
play on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو التلاعب به لصالح شخص ما. كما يمكن استخدامه لوصف التأثير العاطفي أو العاطفي على شخص ما.
play with يستخدم هذا التعبير لوصف اللعب أو التفاعل مع شيء أو شخص ما بطريقة خفيفة أو تجريبية. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب أو التحكم بشيء بطريقة غير جادة.
play for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى العمل أو اللعب في صفقة أو مباراة معينة، عادة في سياق الرياضة أو الموسيقى، حيث يشير إلى التزام شخص باللعب لفريق معين أو العزف في حفلة موسيقية لصالح منظمة أو فريق.
play out يعني 'play out' أن يحدث شيء ما أو يتطور بطريقة معينة، غالبًا ما يستخدم لوصف كيفية تلاعب أو تنفيذ خطة معينة أو سيناريو. يمكن أن يشير أيضًا إلى إكمال مباراة أو منافسة حتى النهاية.
play up يعني 'play up' أن شيئًا ما يسبب مشاكل أو يصبح مزعجًا. يمكن استخدامه لوصف أنظمة أو آلات تعمل بطريقة غير متوقعة أو تسبب ضيقًا. كما يمكن استخدامه لوصف طفل يتصرف بشكل عنيف أو مزعج في مكان عام.
play at يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقوم بنشاط معين بطريقة خفيفة أو غير جادة، وغالبا ما يستخدم للإشارة إلى اللعب أو الممارسة الخفيفة لنشاط دون الالتزام الكامل به. كما يمكن استخدامه لوصف شخص يتظاهر بأنه يقوم بعمل أو دور معين دون الالتزام الحقيقي به.
play off يستخدم هذا التعبير في سياقات متعددة، ولكن أكثرها شيوعًا هو في مجال الرياضة حيث يشير إلى مباراة نهائية أو مباراة تحدد الفائز. كما يمكن استخدامه في سياق غير رياضي للإشارة إلى التلاعب أو المغالاة في شيء ما من أجل الحصول على ميزة أو فوز.
play a part (in) يشارك في شيء ما، يلعب دورًا في شيء ما، يكون جزءًا من شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التأكيد على دور شخص أو شيء ما في حدث أو ظاهرة معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ play a role in

الجمل